八重山のことば、たしかな出典から。

粟。五穀の一つ。

兄。総称。

泡盛。島酒。

父。父親。

蟻。

カエル(蛙)。濃緑の体色をもつ小型の蛙もいるが名称は不明。

髪。頭。

赤い。朱、だいだい、桃色、赤茶色も含めた色。

あかし(灯)。

赤子。赤ん坊。

秋。

商い。商売。

開ける。開く。

朝。複合語の語基として用いられ、単独用法はない。

浅い。

遊ぶ。

汗。

足。

下駄。

あさって。明後日。

言う。話す。

明日。

暑い。

祖母。お祖母さん。

油。脂。

母。母親(親族名称)。

甘い<糖度が高い>。

雨。

粗い(太い)。

歩く。

東。

網。

位牌。

西。

烏賊(イカ)。ツツイカの総称。

池。水溜り。

生きる。

医者。医師。

石。岩石。

短い。空間的、時間的に少ない。

うお(魚)。さかな。

急ぐ。

潮干狩り。

漁師。漁に行った人。

いつ。何時。

熱い。

熱い。痛い(熱した金属や熱湯に触るときに感じる痛い感覚)。

糸。縫い糸。

杵。たて杵。

稲。

砂。

エビ(海老)。伊勢海老。

植える。

夢。

少し。少量。

選ぶ。選択する。

色。色彩。

犬。

上。空間的高い位置。

老い人。老人。

桶。

大潮。満月と新月の頃に生じる干満の差の大きい潮汐。

ウリ(瓜)。きゅうり(胡瓜)。

珊瑚。珊瑚石。

拝む。

御嶽。御願所。

御願所。拝所。

浮き。浮標。

怒る。立腹する。

起きる。

臼。臼の総称。

牛。

弟。年下の弟妹。

妹。男兄弟から見た年下の女兄弟。

牛小屋。

押す。押し付ける。

お祖父さん。祖父、老翁の敬称。

歌。民謡。

驚く。びっくりする。

音。

打つ。叩く。

覚える。

天。大空。

そこ。中称の指示代名詞。

海。日常会話では用いない。

思う。物事について、ある判断を表す。

親。

ネズミ(鼠)。

指。手足の指。

あなた(貴方)。君。

羨ましい。

それ。そら。

春。旧暦二、三月ごろ。

運。運命。

豚。

豚小屋。

天気。天候。

扇。

井戸。

売る。

井戸端。

川。小川。

陰。影。

美しい。綺麗である。

帰る。

香。線香。

買う。

垣。生垣。

かぎ(鍵)。若年層のことば。

走る。走り出す。

かご(籠)。竹で作った物入れ。

書く。

笠。

カズラ(蔓)。蔓草の総称。

蟹。海中に棲息する蟹。

蚊。

風。風の総称。

ガジマル(榕樹)。

肩。

包丁。菜切り包丁。

魚名。和名、カツオ(鰹)。

蚊帳。麻糸で編んだ細目の網状のとばり。

鎌。

鍬。鉄製の平鍬。

被り物の総称。頭に被るもの<帽子、笠>。頭上に覆うもの<傘>。

カボチャ(南瓜)。

かま(釜)。

あそこ。遠称の指示語。

悲しい。わびしい。

かまど(竈)。鍋や釜をかけて炊飯するところ。

台所。

あちら。あそこら。

神。神様。

カメ(亀)。海亀。

噛む。食べる。

茅。

辛い。

貸す。借りさせる。

あれ。彼。

借りる。

あれ。指示代名詞。

軽い。

明るい。光が十分にさしこんであかるい。

鏡。

神事。神行事。

雷。

祝詞。神への祈願の言葉。

木。樹木。

(け)卦。占い。

木のおうご(朸)。担い棒。天秤棒(朸)。

黄色。

傷。

着る。

昨日。

昨日一昨日。一昨日。

煙。

肝。肝臓。

怖い。危険を感じて背筋が寒くなる。

今日。

清める。

着物。衣服。

声。

唐辛子。

氷。

来る(こちらへ向かって近づく)。

こがね(黄金)。金。

心。

腰。背中。

酒。特に神仏に供える酒(神酒)のこと。

言葉。

ビロウ(蒲葵)。古名、あじまさ。

壁。

ここ(此処)。場所を表す。

ごま(胡麻)。うごま(胡麻)。

小さい。物の形や容積が小さい。

こちら。こちら側。

雲。

供物。

沼。池。

供養。

指示代名詞。これ(単数)。

礼。お辞儀。

車。荷車。

桑。沖縄本島方言の借用語か。

こん(根)。根気。

踊り。狂言。

菓子。

卵。

和名、ニガウリ(苦瓜)。

多い。

行李。

香炉。

茶。お茶。

仕事。職。

坂。傾斜のある道。

先端部。尖った所。先。

木の名。桜。

錠。錠前。

砂糖。

種。種子。

草履。

鮫。鱶。

寂しい。

ゲットウ(月桃)。

さむらい(侍)。武士。

皿。

まじない<呪い>の標。

血。血液。

精霊。もののけ。

落花生。南京豆。

酸い。酸っぱい。

養う。飼う。

近い。

時間。標準語からの借用語。

月。

月日。

漬物。

舌。

下。歌謡語。

先頭。先。前。

すだれ(簾)の総称。

時節。季節。

せつまつり(節祭)。

土。土壌。

実。真実。

祭祀。年中行事。

そてつ(蘇鉄)。普通は約2メートルの高さに育つ。

死ぬ。

狭い。面積や幅が小さい。

尻。臀部。

冬瓜。

島。

大根。

爪。

つむ(錘)。糸巻きの心棒。

洗う。濁りや汚れをなくする。

つゆ(露)。

顔。

どれ。どちら。

汁。しみ出る液体。

白。標準語から転訛したもの。

霧。

いろり(囲炉裏)。

銭。貨幣の単位。

仲間。人衆。

先祖。標準語からの借用語。

もずく(水雲海蘊)。

金持ち。

塩漬け。

干潮。しおひ(潮干)。

満ち潮。

シュロ(棕櫚)。葉柄の付け根に生える茶色の繊維(シュロ毛)。

強い。

作る。造る。

供える。供物を神仏に供える。

聞く。

袖。

そば(蕎麦)。小麦粉で作った黄色い中華そばに似たそば。

ひざ(膝)。

頭。

醤油。

ショウガ(生姜)。

正月。

田。田圃。

二つ。

誰<不定称>。

すりばち(擂鉢)。

高い。

宝。宝物。

竹。

タコ(蛸)の総称。

炊く。

畳。

滝。歌謡語。

立つ。直立する。

旅。

力。体力。

だるい(怠い)。動作がのろい(鈍い)。

木炭。炭。

沢山。たんまり。

罪。つみとが(罪科)。

草。雑草。

臭(クサ)い。

切る。絶つ。

知る。分かる。

白い。

暗い。

手。

太陽。

寺。

笊(ザル)。笊の総称。

天。天空。空。

遠い。

よた(与太)。巫女。

徳。道を悟った立派な行為。

毒。

仏壇。

年。

妻。

隣。

蝶。蛾。

探す。見つける。

泥。

取る。手に持つ。

豆腐。

縄。

名。名前。

蛇。毒蛇。

長い。八十歳以上の古老が使用する。

中。内。

半分。なかば。

泣く。鳴く。

野菜の一種。ナスビ(茄子)。

涙。

夏。

なべ(鍋)。

和名、ヘチマ(糸瓜)。

刺身。生魚の肉などを細かく切って作った食品。

小潮。大潮でないときの潮干。

波。

納屋。カツオ漁業でカツオ節を製造する建物をいう。

教える。

習う。学ぶ。

並ぶ。

投げる。

遅い。

右。

願い。願い事。

北。

値段。

眠る。寝る。

祈願。願いごと。

祈る。祈願する<老年層>。

何。何か。

野。野原。

虹。雨上がりなどの空にかかる七色の円弧状の帯。

布。

海藻。

主。持ち主。

盗人。ぬすっと。泥棒。

命。生命。

暖かい。温い。

のど(喉)。

首。

飲む。

煮る。魚や蛸、芋等を鍋に入れて水から沸騰させて煮る。

歯。

葉。

南。南方。

灰。きばい(木灰)。

酢。明治・大正生まれの老年層が用いる。

墓。亀甲墓。

若い。幼年である。

細い。細かい。

若葉。

袴。

墓参り。

恥ずかしい。

運ぶ。荷物を運送する。

芭蕉。

芭蕉の実。バナナ。

箸。

橋。

蜂。

時。場合。

忘れる。

脱ぐ。脱衣する。

腹。

肌。皮膚。

畑。

働く。活動する。

花。

綿。綿花。

鼻。

話す。語る。

野原の砂地に生ずるノリ(海苔)の一種。

浜。

早い。速い。

柱。

はらい(祓い)。神に祈願して罪や穢れ、厄、禍などを取り除くこと。

笑う。

祓う。

悪い。古めかしい言い方。

谷間。谷。

針。縫い針。

行く。

私。

いぐさ(藺草)。茎は畳表に使う。

ひせ(干瀬)。

火。炎。

なぎさ(渚)。波打ちげわ。

一つ。

寒い。

昼。昼間。

痒い。老年層の言葉。

光。

男。男性。

引く。草などを引き抜く。

低い。

ひじ(肘<ひぢ>)。

引き潮。干潮。

水甕(ミズ|ガメ)。

広い。面積が大きい。

左。正常でないもの。

山羊。

涼しい。

ヒル(蒜)。にんにく(大蒜)。

座る。

寒い。肌寒い。冷たい。

貧乏。

ほほ(頬)。ほっぺた。

毎日。日々。

ひも(紐)。緒。

帆。

帆船。

斧。木を切ったり割ったりするのに用いる道具。

豊年祭。稲の収穫祭。

閉める。閉じる。

外。

深い。表面から下方への垂直の距離が大きい。

雨戸。家の戸。

疲れる。疲れ果てる。

帯。

百姓。農民。

おじ(伯父、叔父)の名称。

星。

人。人間。

ひたい(額)。

櫛。頭髪をすく道具。

口。

薬草の名。ヨモギ(蓬)。

薬。

へそ(臍)。ほぞ。

をふと(夫)、(ヲヒト<男人>の転)。

仏。

船着場。はとば(波止場)。

ミカン(蜜柑)。くねんぼ(九年母)。

船。船の総称。

骨。

履物(ハキ|モノ)。

冬。

便所。豚便所。

掘る。穴をあける。

国。村。

恩。恩義。

盆。

床。板敷き。

本当。真。

びょうぶ(屏風)。

ほうき(箒)。

どこ(何処)。不定の場所を表す。

塩。

孫。

真夜中。

米。米穀。

毎年。

大きい。

杯。お碗に入れたものを数える単位。

混ぜる。混ぜ合わせる。

良い。優る。

市場。魚介類、肉類、野菜類、食料品類を売るところ。

松。松の木。

店。商家。

枕。

待つ。

今。現在。

豆。豆類の総称。

猫。鼠の害を防ぐために飼われていた。

眉。まゆげ。

丸い。まん丸である。

目。

肉。汁の中身。

新しい。石垣方言からの借用語か。

味噌。調味料の一つ。

三つ。三個。

まぶしい<眩しい>。

みき(神酒)。濁酒。

道。道路。

満潮。

庭。母屋の前の広場、空間。

港。

見る。目をとめる。

耳。じだ(耳朶)。

全部。全体。

婿。娘の夫。

虫。

餅。

持つ。所持する。

村。集落。

門。

麦。

餌。魚を釣る餌。

海草の一種。藻。

いえ(家)。家屋。

鶏。

屋根。屋根の斜面。

かい(櫂)。船具の一つ。

焼く。

椰子。

休む。休息する。

戸。家の戸。

汚い。不潔である。

柔らかい。柔軟である。

厄。災い。

山。

子供。

呼ぶ。

やまい(病)。病気。

湯。

横。

嘘(ウソ)。虚言。

もり(銛)。やす(簎)。

夜。

枝。

女。女性。

夕方。日没頃。

嫁。

読む。

喜ぶ。

ユリ(百合)。テッポーユリ。

祝い。

弱い。

蝋燭。

優しい。性格がおとなしい。

胸。胸部。

姉。若年層の言葉。

馬。

苦い。苦味がある。

重い。老年層の言葉。

梅。鳩間島には、梅は栽培されていない。