あずん
他動詞 語釈を整備・話者確認待ちカタカナ: アズン アクセント表記: ア⸢ズン ローマ字: azung 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）
意味
言う。話す。
※ この語釈は底本の記述をもとに要点を平易化したものです。かなは底本のカナ表記から変換しています。最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。
🔈 発音: アクセント表記: ア⸢ズン / IPA: [ʔa⸢ʣuŋ] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）
用例（16）
-
ぱーく あずんてぃ うむーたんどぅ まなまー あざぬ
⸢パー⸣ク ア⸢ズンティ⸣ ウ⸢ムータン⸣ドゥ マ⸢ナ⸣マー ア⸢ザヌ
早く言おうと思ったが、今は言わない。
-
ばーら あじ みさかー あず くとー なるん
⸣バーラ ア⸢ジ⸣ ミサカー ア⸢ズ⸣ クトー ⸣ナルン
私から言って良ければ言うことは出来る。
-
まーびん あじぇー みさむぬ
⸢マー⸣ビン ア⸢ジェー⸣ ミサムヌ
もっと言えばいいのに。
残りの用例を見る（13）
-
ばーら あずんてぃ したんどぅ あざらんしぇん
⸣バーラ ア⸢ズンティ⸣ シ⸢タンドゥ⸣ ア⸢ザランシェン
私から言おうとしたが、言われなかった。
-
ぱーく あじば
⸢パー⸣ク ア⸢ジ⸣バ
早く言えよ。
-
いかすく あじ しぅかしたんてぃん ばー あずむねー しぅかぬ
イ⸢カス⸣ク ア⸢ジ⸣ シゥ⸢カシタンティン⸣ バー ア⸢ズ⸣ムネー シゥ⸢カヌ
いくら私が言って聞かしても、私の言うことは聞かない。
-
ばー あざぬ
⸣バー ア⸢ザヌ
私は言わない
-
まーずん あざでぃー
マー⸢ズン⸣ ア⸢ザ⸣ディー
一緒に言おうよ
-
ばんぬん あじぷさん
⸢バン⸣ヌン ア⸢ジ⸣プサン
私も言いたい
-
かぬ ぷすぬ あずかー ばんぬん あずん
カ⸢ヌ⸣ プ⸢スヌ⸣ ア⸢ズ⸣カー ⸢バン⸣ヌン ア⸢ズン
あの人が言うなら私も言う
-
くりんなーに あず ぷそー ぶらーぬ
ク⸢リンナー⸣ニ ア⸢ズ⸣ プ⸢ソー⸣ ブ⸢ラーヌ
この人に<これに>言う人はいない
-
まーびん あじしぅかしぇー みさむぬ
⸢マー⸣ビン ア⸢ジシゥカシェー⸣ ミサムヌ
もっと言って聞かせたらいいのに
-
ばーん あじば
⸣バーン ア⸢ジ⸣バ
私に言えよ。
-
あざすん
ア⸢ザスン
いわせる。
-
あざさぬ
ア⸢ザサヌ
言わせない
-
あざばん
ア⸢ザバン
言っても
※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。
出典
- 加治工真市『鳩間方言辞典』（国立国語研究所, 2020）／オンライン版『鳩間方言辞典』（NINJAL NINDA） CC BY-SA 3.0 出典データ
- 加治工真市『鳩間方言辞典』TEI版（編: 中川奈津子, 国立国語研究所, 2021, 第1版） CC BY-SA 4.0 出典データ
本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています （語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。 見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。