ゆむん

他動詞語釈を整備・話者確認待ち

カタカナ: ユムンアクセント表記: ⸣ユムンローマ字: yumung 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）

意味

読む。

底本の語義をすべて見る（3件）

読む。「~右近に言葉読ませて~」『源氏物語　東屋』。「Yomi,u,ôda.ヨミ、ム、ゥダ(読み、む、うだ)。また、数える」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
数える。「~幾夜經と余美都追<ヨミツツ>妹は~。万、4072」の転訛したもの。
しゃべる。口論する。

※ この語釈は底本の記述をもとに要点を平易化したものです。かなは底本のカナ表記から変換しています。最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。

🔈 発音: アクセント表記: ⸣ユムン / IPA: [⸣jumuŋ] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）

用例（9）

すむちゆむん

ス⸢ム⸣チ ⸣ユムン

本<書物>を読む。
ばーすむちゆまぬ

⸣バース⸢ム⸣チユ⸢マ⸣ヌ

私は本を読まない。
わーくぬじーゆみしぇーん

⸢ワー⸣ ク⸢ヌジー⸣ ユミ⸢シェーン

君はこの字を読めるか。

残りの用例を見る（6）

ゆむくとーゆむんどぅかきさぬ

⸣ユム ⸣クトーユ⸢ムン⸣ドゥカキ⸢サヌ

読むことは読むが書けない。
どぅーしゆめーみさむぬ

⸣ドゥーシ ⸣ユメー ⸣ミサムヌ

自分で読めばいいのに。
くりゆみば

ク⸢リ⸣ ユミバ

これを読めよ。
くなーぱしぇーぎゅーむとぅあるゆーゆみみー

⸣クナー ⸣パシェー ⸢ギュームトゥ⸣ アルユーユミ⸢ミー

ここに箸は何本あるか、数えてごらんよ。
さっこーむにゆむん

⸢サッ⸣コーム⸢ニ⸣ ユムン

非常によくしゃべる。
うれーむにゆみなーならぬ

ウ⸢レー⸣ ム⸢ニ⸣ ユミナーナ⸢ラ⸣ヌ

彼はよく口論するので堪らない

※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。

出典

加治工真市『鳩間方言辞典』（国立国語研究所, 2020）／オンライン版『鳩間方言辞典』（NINJAL NINDA） CC BY-SA 3.0 出典データ
加治工真市『鳩間方言辞典』TEI版（編: 中川奈津子, 国立国語研究所, 2021, 第1版） CC BY-SA 4.0 出典データ

本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています（語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。