あさぶん

自動詞語釈を整備・話者確認待ち

カタカナ: アサブンアクセント表記: ア⸢サブンローマ字: asabung 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）

意味

遊ぶ。

底本の語義をすべて見る（2件）

遊ぶ。「遊行女児、和名宇加礼女、又云阿曾比(あそび)」『和名抄』の転訛したもの。
器具の部分と部分が密着しないで隙間があって動く余裕が生じる。緩む。

※ この語釈は底本の記述をもとに要点を平易化したものです。かなは底本のカナ表記から変換しています。最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。

🔈 発音: アクセント表記: ア⸢サブン / IPA: [ʔa⸢sabuŋ] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）

用例（5）

わーとぅまーずんあさぶんつぉー

⸢ワートゥ⸣ マー⸢ズン⸣ ア⸢サブン⸣ツォー

君と一緒に遊ぶそうだよ。
かりとぅかーにあさばんどーしばんとぅんあさびば

カ⸢リトゥ⸣カー⸢ニ⸣ ア⸢サバンドー⸣シ ⸢バン⸣トゥンア⸢サビ⸣バ

彼とだけ遊ばないで僕とも遊べよ。
あさびぷさんどぅわっとぅあさぶくとーならぬ

ア⸢サビ⸣ プサンドゥ ⸢ワットゥ⸣ ア⸢サブ⸣ クトーナ⸢ラ⸣ヌ

遊びたいが、君と遊ぶことはできない。

残りの用例を見る（2）

まーびんあさべーみさむぬ

⸢マー⸣ビンア⸢サベー⸣ ミサムヌ

もっと遊べばいいのに。
くびんぬふたーしまらぬあさびぶー

ク⸢ビン⸣ヌフ⸢ター⸣ シ⸢マラ⸣ヌア⸢サビブー

瓶の蓋は閉まらない。緩んでいる<遊んでいる>

※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。

出典

加治工真市『鳩間方言辞典』（国立国語研究所, 2020）／オンライン版『鳩間方言辞典』（NINJAL NINDA） CC BY-SA 3.0 出典データ
加治工真市『鳩間方言辞典』TEI版（編: 中川奈津子, 国立国語研究所, 2021, 第1版） CC BY-SA 4.0 出典データ

本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています（語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。