みーさん
形容詞 語釈を整備・話者確認待ちカタカナ: ミーサン アクセント表記: ⸢ミー⸣サン ローマ字: miisang 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）
意味
新しい。石垣方言からの借用語か。
※ この語釈は底本の記述をもとに要点を平易化したものです。かなは底本のカナ表記から変換しています。最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。
🔈 発音: アクセント表記: ⸢ミー⸣サン / IPA: [⸢miː⸣saŋ] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）
用例（4）
-
くぬ きんまー まだ みーさんだー してぃららぬ
ク⸢ヌ キン⸣マー マ⸢ダ ミー⸣サンダー シ⸢ティララヌ
この着物は、まだ新しいから捨てられない。
-
なんぞー みーさー なーぬ
⸢ナン⸣ゾー ⸢ミーサー ナー⸣ヌ
あまり新しくない。
-
しぅかう しんだい みーさ なりくーん
シゥ⸢カウ シンダイ ミー⸣サ ⸣ナリクーン
使い込むにつれて<使う次第に>新しくなる。
残りの用例を見る（1）
-
みーさ(みーさる) きんまー うむいつぁーぬ っふぃーららぬ
⸢ミー⸣サ(⸢ミー⸣サル) ⸢キン⸣マー ウ⸢ムイツァー⸣ヌ ッ⸢ふィーララヌ
新しい着物は惜しくて他人に与えられない
※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。
出典
- 加治工真市『鳩間方言辞典』（国立国語研究所, 2020）／オンライン版『鳩間方言辞典』（NINJAL NINDA） CC BY-SA 3.0 出典データ
- 加治工真市『鳩間方言辞典』TEI版（編: 中川奈津子, 国立国語研究所, 2021, 第1版） CC BY-SA 4.0 出典データ
本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています （語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。 見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。