ばた

名詞語釈を整備・話者確認待ち

カタカナ: バタアクセント表記: ⸣バタローマ字: bata 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）

意味

腹。

底本の語義をすべて見る（5件）

腹。「鱁、魚乃和太<うをのわた>」『新撰字鏡』の義。
はらわた(腸)。臓物。内臓。
なかご。瓜類の内部にある、種を含んだ柔らかい部分。
布団の中身の綿。餅の餡。
心。

※ この語釈は底本の記述をもとに要点を平易化したものです。かなは底本のカナ表記から変換しています。最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。

🔈 発音: アクセント表記: ⸣バタ / IPA: [⸣bata] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）

用例（9）

ばたぬやむん

バ⸢タ⸣ヌ ⸣ヤムン

お腹が痛い<病む>。
おーぬばた

⸢オー⸣ヌ ⸣バタ

豚の腸。
かつぬばたがらす

カ⸢ツヌ⸣ バ⸢タガラ⸣ス

カツオの内臓の塩辛。

残りの用例を見る（6）

いずぬばたとぅり

イ⸢ズヌ⸣ バタ ⸣トゥリ

魚の腸を取れ。
ごーやーぬばたーとぅりてぃいらきば

⸢ゴーヤー⸣ヌ ⸣バター ⸣トゥリティイ⸢ラ⸣キバ

にがうり<苦瓜>の中子を取り去って炒めなさい。
うずぬばたくみるん

ウ⸢ズ⸣ヌ ⸣バタク⸢ミ⸣ルン

布団の中身の綿を籠める。
ぷすぬばたうちぇーわからぬ

プ⸢スヌ⸣ バ⸢タ⸣ウチェーワ⸢カラ⸣ヌ

他人の内心は分からないものだ。
ばたーむいぶんどぅうしだまりべー

⸣バター ⸢ムイブンドゥ⸣ ウ⸢シダマリベー

腹は煮えたぎっているが、押し黙っている。
うぬぷそーいつばたやろーる

ウ⸢ヌ⸣ プ⸢ソー⸣ イツバタヤ⸢ロー⸣ル

あの人は心の美しい方<絹の腸ハラワタ。絹の心>でいらっしゃる

※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。

出典

加治工真市『鳩間方言辞典』（国立国語研究所, 2020）／オンライン版『鳩間方言辞典』（NINJAL NINDA） CC BY-SA 3.0 出典データ
加治工真市『鳩間方言辞典』TEI版（編: 中川奈津子, 国立国語研究所, 2021, 第1版） CC BY-SA 4.0 出典データ

本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています（語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。