ぱるん
自動詞 語釈を整備・話者確認待ちカタカナ: パルン アクセント表記: ⸣パルン ローマ字: parung 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）
意味
行く。
底本の語義をすべて見る（3件）
- 行く。「走る」が転訛し、意味派生したもの。「~苦しくあれば 出波之利<イデハシリ>~。万、899」の義。
- 流れる。去る。
- 他の動詞の連用形に下接して「~していく(事態の進行)」を表す。
※ この語釈は底本の記述をもとに要点を平易化したものです。かなは底本のカナ表記から変換しています。最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。
🔈 発音: アクセント表記: ⸣パルン / IPA: [⸣paruŋ] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）
用例（12）
-
ぱとぅまなかむり ぱりぬぶり
パ⸢トゥ⸣マナカムリ パ⸢リ⸣ヌブリ
鳩間中岡走り上り。
-
ぱり みさかー きゅー ぱるんてぃ うむーたんどぅ きゅーや(わ) ぱららんつぉー
⸣パリ ⸣ミサカー ⸣キュー ⸣パルンティ ウ⸢ムータン⸣ドゥ ⸢キュー⸣ヤ(ワ) パ⸢ララン⸣ツォー
行って良ければ、今日行こうと思ったが、今日は行かれないそうだ。
-
ばんぬん ぱり ぷさん
⸢バン⸣ヌン パ⸢リ⸣ プサン
私も行きたい。
残りの用例を見る（9）
-
あつぁー ぱるくとー なりしば わんぬん ぱれー みさむぬ
⸣アツァー ⸣パルクトー ナ⸢リ⸣シバ ⸢ワンヌン⸣ パレー ⸣ミサムヌ
明日は行くことが出来るから、君も行けばいいのに。
-
わー やーでぃん ぱりばよー
⸢ワー⸣ ヤー⸢ディン⸣ パリバ⸢ヨー
君は必ず行けよねえ。
-
しー ぱるん
⸢シー⸣ パルン
血が出る<流れる>。
-
あし ぱるん
⸣アシ ⸣パルン
汗が出る<流れる>。
-
むっとぅ あし ぱらぬ
ムッ⸢トゥ⸣ アシ パ⸢ラ⸣ヌ
ちっとも汗が出ない。
-
あし ぱりてぃ きんまー だっかてぃ ぞーり べー
⸣アシ ⸣パリティ ⸢キン⸣マー ダッ⸢カティ ゾーリ ベー
汗が流れ出て着物はぐっしょり濡れている。
-
あいに あし ぱるぷそー ぶらーぬ
⸣アイニ ⸣アシ ⸣パルプ⸢ソー⸣ ブ⸢ラーヌ
あんなに汗をかく<汗が流れる>人はいない。
-
なーりぱり なーぬ
⸢ナー⸣リパリ ⸢ナー⸣ヌ
流れ去ってしまった。
-
やらべー たったん ふどぅびぱるんだ そーや なーぬ
ヤ⸢ラ⸣ベー タッ⸢タン⸣ フ⸢ドゥビ⸣パルンダ ⸢ソーヤ ナー⸣ヌ
子供は次第に成長していくから、心配はない
※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。
出典
- 加治工真市『鳩間方言辞典』（国立国語研究所, 2020）／オンライン版『鳩間方言辞典』（NINJAL NINDA） CC BY-SA 3.0 出典データ
- 加治工真市『鳩間方言辞典』TEI版（編: 中川奈津子, 国立国語研究所, 2021, 第1版） CC BY-SA 4.0 出典データ
本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています （語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。 見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。