ぱたらくん

カタカナ: パタラクン アクセント表記: パ⸢タラクン ローマ字: patarakung 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）

意味

働く。活動する。

※ この語釈は底本の記述をもとに要点を平易化したものです。かなは底本のカナ表記から変換しています。最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。

🔈 発音: アクセント表記: パ⸢タラクン / IPA: [pḁ⸢tarakuŋ] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）

用例（3）

• まーびん ぱたらくんてぃ うむーんどぅ とぅしば とぅり ぱたらからぬ

  ⸢マー⸣ビン パ⸢タラクンティ⸣ ウ⸢ムーン⸣ドゥ トゥ⸢シ⸣バ ⸣トゥリ パ⸢タラカラヌ

  もっと働こうと思うが、年をとって働かれない。

• まーびん ぱたらき ぷさかー ぱたらけー みさむぬ

  ⸢マー⸣ビン パ⸢タラキ⸣ プサカー パ⸢タラケー⸣ ミサムヌ

  もっと働きたければ、働けばいいのに。

• くなー ぱたらく ぷそー ぱーく ぱたらきば

  ⸣クナー パ⸢タラク⸣ プ⸢ソー パー⸣ク パ⸢タラキ⸣バ

  ここで働く人は早く働けよ

※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。

出典

• 加治工真市『鳩間方言辞典』（国立国語研究所, 2020）／オンライン版『鳩間方言辞典』（NINJAL NINDA） CC BY-SA 3.0 出典データ
• 加治工真市『鳩間方言辞典』TEI版（編: 中川奈津子, 国立国語研究所, 2021, 第1版） CC BY-SA 4.0 出典データ

本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています （語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。 見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。