しる
名詞 語釈を整備・話者確認待ちカタカナ: シル アクセント表記: ⸣シル ローマ字: shiru 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）
意味
汁。しみ出る液体。
※ この語釈は底本の記述をもとに要点を平易化したものです。かなは底本のカナ表記から変換しています。最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。
🔈 発音: アクセント表記: ⸣シル / IPA: [⸣ʃiru] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）
用例（8）
-
がじまるぬ しる あしぶな ぬーるかー しみらりてぃ ぴんとーま とぅんじ あいてぃ のーるん
ガ⸢ジマル⸣ヌ ⸣シル ア⸢シ⸣ブナ ⸢ヌール⸣カー シ⸢ミラ⸣リティ ピン⸢トー⸣マ ⸢トゥンジ アイティ ノー⸣ルン
ガジマル<榕樹>の樹液を出来ものの回りに塗ると、樹液に締められて御出来の芯が飛び出て、膿が出て治る。
-
しる ぱるん
⸣シル ⸣パルン
汁が出る<流れる。走る>。
-
しる ぱるん
⸣シル ⸣パルン
汁が出る<流れる>。
残りの用例を見る（5）
-
にーじる
⸢ニージル
煮汁。
-
がじまるぬ しる あしぶな まみしきるかー のーるんつぉー
ガ⸢ジマル⸣ヌ ⸣シル ア⸢シ⸣ブナ マ⸢ミシキ⸣ルカー ⸢ノー⸣ルンツォー
ガジマル<榕樹>の樹液をあせも<小さなおでき>周りにに塗りつけておくと治るそうだ。
-
まんずいぬ なるな きじ しきるかー っそーっそーぬ しるぬ ぱるん
⸢マンズイ⸣ヌ ⸣ナルナ キ⸢ジ⸣ シ⸢キ⸣ルカー ッソーッ⸢ソーヌ⸣ シ⸢ル⸣ヌ ⸣パルン
パパイヤ<蕃瓜樹>の実に傷を付けると真っ白な汁が流れ出る。
-
がじまるきーぬ しるん っそーん
ガ⸢ジ⸣マルキーヌ ⸣シルン ッ⸢ソー⸣ン
ガジマル木の樹液も白い。
-
あしぶぬ しる んじるん
ア⸢シブ⸣ヌ ⸣シル ン⸢ジ⸣ルン
御出来の濃液が出る
※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。
出典
- 加治工真市『鳩間方言辞典』（国立国語研究所, 2020）／オンライン版『鳩間方言辞典』（NINJAL NINDA） CC BY-SA 3.0 出典データ
- 加治工真市『鳩間方言辞典』TEI版（編: 中川奈津子, 国立国語研究所, 2021, 第1版） CC BY-SA 4.0 出典データ
本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています （語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。 見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。