むとぅん

他動詞・自動詞語釈を整備・話者確認待ち

カタカナ: ムトゥンアクセント表記: ⸣ムトゥンローマ字: mutung 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）

意味

持つ。所持する。

底本の語義をすべて見る（5件）

持つ。所持する。「~み籠母乳<モチ>~万1。~手に巻き母知弖<モチテ>~万3993」の転訛したもの。
治める。支配する。
負担する。
妊娠する。
保つ。持続する。

※ この語釈は底本の記述をもとに要点を平易化したものです。かなは底本のカナ表記から変換しています。最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。

🔈 発音: アクセント表記: ⸣ムトゥン / IPA: [⸣mutuŋ] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）

用例（13）

かろーむのーらてぃーなむとぅんてぃすんどぅぐっふぁぬむたらぬ

カ⸢ロー⸣ ムノーラ ⸣ティーナ ⸣ムトゥンティ ⸢スンドゥグッふァ⸣ヌム⸢タラ⸣ヌ

軽い物から手に持とうとするが、重くて持て<持たれ>ない。
ばーむてぃみさかーむとぅくとーなるん

⸣バー ⸣ムティミサカー ⸣ムトゥ ⸣クトー ⸣ナルン

私が持ってよければ持つことはできる。
まーびんむてーみさむぬ

⸢マー⸣ビン ⸣ムテー ⸣ミサムヌ

もっと持てばよいのに。

残りの用例を見る（10）

くれーわーむてぃ

ク⸢レーワー⸣ ムティ

これは君が持て。
ぶとぅむとぅん

ブ⸢トゥ⸣ ムトゥン

嫁ぐ<夫を持つ>。
しまむちゆーむち

シ⸢マム⸣チ ⸢ユームチ

島を治める人。部落会長<島持ち、世持ち>。
すーたいむとぅん

⸢スー⸣タイ ⸣ムトゥン

所帯を持つ。
くりぬだいやーばーむとぅん

ク⸢リヌダイヤー⸣ バー ⸣ムトゥン

これの代金は私が負担する<持つ>。
ぶねーっふぁなしてぃとぅーしきるなるんどぅきさーてぃむてぃぶーあいやれーてぃるくぬっふぁーうしとぅまきしーぶー

ブ⸢ネー⸣ ッ⸢ふァ⸣ ナシティ ⸢トゥーシキル⸣ ナ⸢ルン⸣ドゥキサー⸢ティ⸣ ム⸢ティ⸣ブー ⸣アイヤ⸢レー⸣ティルク⸢ヌ⸣ ッ⸢ふァーウシトゥマ⸣キ ⸢シーブー

母親は出産して十月しかならない<十月がなる>が、既に妊娠している。それでこの子は弟負け<おとみづわり。弟見悪阻>して痩せているのだ。
じゅーねんむとぅん

⸢ジュー⸣ネン ⸣ムトゥン

十年間持つ。
あちつぁーいちにん<ぷすとぅし> むたぬ

ア⸢チ⸣ツァーイ⸢チニン⸣<プ⸢ス⸣トゥシ> ム⸢タ⸣ヌ

下駄は一年持たない。
うぬきんまーなーむてぃさぬ

ウ⸢ヌキン⸣マー ⸢ナームティ⸣ サ⸢ヌ

この着物は長持ちしない。
うれーえんばーけーむたぬ

ウ⸢レー⸣ エン⸢バー⸣ケーム⸢タ⸣ヌ

これは来年までは持たない

※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。

出典

加治工真市『鳩間方言辞典』（国立国語研究所, 2020）／オンライン版『鳩間方言辞典』（NINJAL NINDA） CC BY-SA 3.0 出典データ
加治工真市『鳩間方言辞典』TEI版（編: 中川奈津子, 国立国語研究所, 2021, 第1版） CC BY-SA 4.0 出典データ

本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています（語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。