ぱとぅまむに 八重山・鳩間方言辞典 — 学習の入口

八重山語のうち、南琉球八重山語 鳩間（はとま）方言を基準に収録しています。

← 一覧へ

すーわん

形容詞 語釈を整備・話者確認待ち

カタカナ: スーワン アクセント表記: ⸢スー⸣ワン ローマ字: suuwang 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）

意味

強い。

底本の語義をすべて見る（4件）
  1. 強い。
  2. 厳しい<キ⸢ビッ⸣サン[ki⸢bis⸣saŋ](厳しい厳格である)>。
  3. 窮乏している<生活がきびしい。キ⸢バナー⸣ン[ki⸢banaː⸣ŋ](ひどい貧乏である)>。
  4. 病気が重い。病気が重篤である。

※ この語釈は底本の記述をもとに要点を平易化したものです。かなは底本のカナ表記から変換しています。最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。

🔈 発音: アクセント表記: ⸢スー⸣ワン / IPA: [⸢suː⸣waŋ] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）

用例（12）

残りの用例を見る（9）

  • かじぬ すーわぬ ふねー んざさらぬ

    カ⸢ジヌ スーワ⸣ヌ ⸣フネー ン⸢ザサラ⸣ヌ

    風が強くて舟は出されない。

  • かじぬ すーわ ぴんまー ふねー んざすな

    カ⸢ジヌ スー⸣ワ ⸣ピンマー ⸣フネー ン⸢ザス⸣ナ

    風の強い日は舟は出すな。

  • かじぬ すーわぬ ふねー んざさらぬ

    カ⸢ジヌ ⸢スーワ⸣ヌ ⸣フネー ン⸢ザサラ⸣ヌ

    風が強くて船は出せない。

  • まなまー すーわなーぬぬ しんだい すーわ なりくーん

    マ⸢ナ⸣マー ⸢スーワナー⸣ヌヌ ⸢シンダイ スー⸣ワ ⸣ナリクーン

    今は強くないが次第に強くなってくる。

  • かじぬ すーわんだ すーわ ぴんまー ぱるな

    カ⸢ジヌ スー⸣ワンダ ⸢スー⸣ワ ⸣ピンマー パ⸢ル⸣ナ

    風が強いから、強いときは行くな。

  • あいに かじぬ すーわかー ぱららぬ

    ⸣アイニ カ⸢ジヌ スー⸣ワカー パ⸢ララ⸣ヌ

    あんなに風が強かったら行けない。

  • あぶじぇー いっけな すーわ あろーったん

    ⸣アブジェー イッ⸢ケナ スー⸣ワ ア⸢ローッ⸣タン

    お祖父さんは非常に厳しかった<厳格な方だった>。

  • きないぬ すーわんだ がっこーん んざしゆーさぬ

    キ⸢ナイヌ スー⸣ワンダ ⸢ガッ⸣コーン ン⸢ザシユーサ⸣ヌ

    家庭が窮乏しているから学校にも出せない。

  • やんまー すーわ なり きー そー しー ならぬ

    ⸢ヤン⸣マー ⸢スー⸣ワ ⸣ナリ ⸣キー ⸢ソー シー⸣ ナ⸢ラ⸣ヌ

    病が重篤になってきて心配でたまらない

※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。

出典

本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています （語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。 見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。