うむーん

他動詞語釈を整備・話者確認待ち

カタカナ: ウムーンアクセント表記: ⸣ウムーンローマ字: umuung 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）

意味

思う。物事について、ある判断を表す。

底本の語義をすべて見る（2件）

思う。物事について、ある判断を表す。「~長くとぞ於毛布<オモフ>。万、4499」の転訛か。
愛する。心配する。

※ この語釈は底本の記述をもとに要点を平易化したものです。かなは底本のカナ表記から変換しています。最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。

🔈 発音: アクセント表記: ⸣ウムーン / IPA: [⸣ʔumuːŋ] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）

用例（15）

わーぬーてぃうむーわ

⸢ワー⸣ ヌーティウ⸢ムー⸣ワ

君は何と<どう>思うか<疑問>。
ばーあいやーうもーぬ

⸣バー ⸣アイヤーウ⸢モー⸣ヌ

私は、そうは思わない<否定の断定>。
かりんあいうむーんかやー

カ⸢リン⸣ アイ ⸣ウムーンカヤー

彼<あれ>もそう思うかな<疑問、推測>。

残りの用例を見る（12）

ばんぬんあいうむーたん

⸢バン⸣ヌン ⸣アイウ⸢ムー⸣タン

私もそう思った<過去>。
たびなべーてぃとぅじっふぁぬくとぅばうむいにばらんしぇん

タ⸢ビ⸣ナ ⸢ベー⸣ティトゥ⸢ジッふァヌ⸣ ク⸢トゥ⸣バ ⸣ウムイニ⸢バランシェン

旅にいて妻子のことを思い、眠れなかった。
あいやーうもーぬ

⸣アイヤーウ⸢モー⸣ヌ

そうは思わない。
あいうむいぷさん

⸣アイウ⸢ムイ⸣プサン

そう思いたい。
わーんどぅあいうむーかーばんぬんあいうむーん

⸢ワーンドゥ⸣ アイ ⸣ウムーカー ⸢バン⸣ヌン ⸣アイ ⸣ウムーン

君がそう思うなら、私もそう思う。
あいにうむーぷそーぶらーぬ

⸣アイニ ⸣ウムープ⸢ソー⸣ ブ⸢ラーヌ

そう思う人はいない。
ばーんかたちにうむいやーみさむぬ

⸣バーン ⸣カタチニウ⸢ムイ⸣ヤー ⸣ミサムヌ

私のように思えばよいのに。
かいうむいば

⸣カイ ⸣ウムイバ

こう思いなさいよ。
ばーかぬみどーんっふぁばるうむいぶー

⸣バーカ⸢ヌ⸣ ミ⸢ドーン⸣ッふァバル ⸣ウムイ ⸢ブー

私はあの女の子を思って<愛して>いる。
とぅじっふぁぬくとぅんうむいやーみさむぬ

トゥ⸢ジッふァヌ⸣ クトゥンウ⸢ムイ⸣ヤー ⸣ミサムヌ

妻子のことも思えば<心配したら>良いのに。
どぅーぬくとぅんうむいば

⸢ドゥー⸣ヌ ⸣クトゥン ⸣ウムイバ

自分のことも考えろ<心配しろ>。
わーよーうむいふぃーるぷすてぃんぶんかやー

⸢ワーヨー⸣ ウムイ⸢ふィール⸣ プ⸢スティンブン⸣カヤー

君を愛してくれる人がいるかねえ

※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。

出典

加治工真市『鳩間方言辞典』（国立国語研究所, 2020）／オンライン版『鳩間方言辞典』（NINJAL NINDA） CC BY-SA 3.0 出典データ
加治工真市『鳩間方言辞典』TEI版（編: 中川奈津子, 国立国語研究所, 2021, 第1版） CC BY-SA 4.0 出典データ

本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています（語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。