とぅるん
他動詞 語釈を整備・話者確認待ちカタカナ: トゥルン アクセント表記: ⸣トゥルン ローマ字: turung 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）
意味
取る。手に持つ。
底本の語義をすべて見る（6件）
- 取る。手に持つ。
- 捕まえる。捕らえる。
- 操作する。「~漕ぐ船の可治等流<カヂトル>間無く~。万、4027」の転訛したもの。
- 取り除く。
- 盗む。
- 殺す。
※ この語釈は底本の記述をもとに要点を平易化したものです。かなは底本のカナ表記から変換しています。最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。
🔈 発音: アクセント表記: ⸣トゥルン / IPA: [⸣turuŋ] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）
用例（9）
-
どうーし とぅるんてぃ うむーぬ ばんまー とぅららぬ
⸣ドウーシ ⸣トゥルンティ ウ⸢ムー⸣ヌ ⸢バン⸣マー トゥ⸢ララ⸣ヌ
自分で取ろうと思うが、私には取られない。
-
うり とり っふぃーり
ウ⸢リ⸣ トリ ッ⸢ふィーリ
それを取ってくれ。
-
とぅる ぷそー ぱーく とぅり
⸣トゥル プ⸢ソー パー⸣ク ⸣トゥリ
取る人は早く取れ。
残りの用例を見る（6）
-
まーびん とぅれー みさむぬ
⸢マー⸣ビン ⸣トゥレー ⸣ミサムヌ
もっと取れば良いのに。
-
うぬ まやー うやざ とぅり しぇーん
ウ⸢ヌ⸣ マヤー ウ⸢ヤ⸣ザ ⸣トゥリ ⸢シェー⸣ン
この猫は鼠を捕ることが出来る。
-
かじ とぅりてぃ おーらー ぱらーい
カ⸢ジ⸣ トゥリティ ⸢オーラー⸣ パ⸢ラー⸣イ
舵を取って<操作して>風上の方へ走らせよ。
-
ふにぬ あか とぅり
フ⸢ニ⸣ヌ ⸣アカ ⸣トゥリ
船のあか<淦>を取れ。
-
くぬ っふぁー ぷすぬ むぬ とぅる ふしぬ あるつぉー
ク⸢ヌ⸣ ッ⸢ふァー⸣ プ⸢スヌ⸣ ムヌ ⸣トゥル フ⸢シヌ⸣ アルツォー
この子は他人の物を盗む癖があるそうだ。
-
ぬち とぅるん
⸣ヌチ ⸣トゥルン
殺す。<命をとる>
※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。
出典
- 加治工真市『鳩間方言辞典』（国立国語研究所, 2020）／オンライン版『鳩間方言辞典』（NINJAL NINDA） CC BY-SA 3.0 出典データ
- 加治工真市『鳩間方言辞典』TEI版（編: 中川奈津子, 国立国語研究所, 2021, 第1版） CC BY-SA 4.0 出典データ
本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています （語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。 見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。