ふーん
他動詞 語釈を整備・話者確認待ちカタカナ: フーン アクセント表記: ⸢フーン ローマ字: fuung 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）
意味
閉める。閉じる。
底本の語義をすべて見る（2件）
- 閉める。閉じる。目を閉じる意には用いない。⸣ミー ッ⸢サウン[⸣miː s⸢sauŋ](目を閉じる)という。
- 蓋をする。覆う。
※ この語釈は底本の記述をもとに要点を平易化したものです。かなは底本のカナ表記から変換しています。最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。
🔈 発音: アクセント表記: ⸢フーン / IPA: [⸢ɸuːŋ] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）
用例（6）
-
やどぅ ふーんてぃ すんどぅ かむいなー かかりてぃ ほーららぬ
⸣ヤドゥ ⸢フーンティ スンドゥ⸣ カ⸢ムイ⸣ナー カ⸢カ⸣リティ ⸢ホーララヌ
戸を閉めようとするが、鴨居に引っ掛かって閉められない。
-
かみぬ ふたー ふいてぃ しけーんどぅ ふいかたぬ よーかー いけー むりす
カ⸢ミ⸣ヌ フ⸢ター フイティ⸣ シケーンドゥ ⸢フイカタヌ ヨー⸣カー ⸣イケー ム⸢リ⸣ス
甕 カメ の 蓋 フタ を閉めておいてあるが、閉め方が弱いと息がもれる。
-
やどー ぎゃんてぃ ふいやー みさむぬ
⸣ヤドー ギャン⸢ティ フイヤー⸣ ミサムヌ
戸はびっしりと閉めれば良いのに。
残りの用例を見る（3）
-
くびんぬ ふたー どぅーし ふいば
ク⸢ビン⸣ヌ フ⸢ター⸣ ドゥーシ ⸢フイ⸣バ
瓶 ビン の蓋は自分で閉めなさい。
-
ふた ふーん
フ⸢タ フーン
蓋をする。蓋を閉める。
-
ふた ほーぬ
フ⸢タ ホーヌ
蓋をしない。蓋を閉めない
※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。
出典
- 加治工真市『鳩間方言辞典』（国立国語研究所, 2020）／オンライン版『鳩間方言辞典』（NINJAL NINDA） CC BY-SA 3.0 出典データ
- 加治工真市『鳩間方言辞典』TEI版（編: 中川奈津子, 国立国語研究所, 2021, 第1版） CC BY-SA 4.0 出典データ
本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています （語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。 見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。