からーん
形容詞 語釈を整備・話者確認待ちカタカナ: カラーン アクセント表記: カ⸢ラー⸣ン ローマ字: karaang 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）
意味
辛い。
※ この語釈は底本の記述をもとに要点を平易化したものです。かなは底本のカナ表記から変換しています。最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。
🔈 発音: アクセント表記: カ⸢ラー⸣ン / IPA: [ka⸢raː⸣ŋ] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）
用例（9）
-
なましな くーす いるたー からーぬ ふち ぱすくり なーぬ
ナ⸢マ⸣シナ ⸢クース⸣ イ⸢ルター⸣ カ⸢ラー⸣ヌ フ⸢チ パス⸣クリ ⸢ナー⸣ヌ
刺身に唐辛子をいれたところ、辛くて口がはじけてしまった。
-
しんだい からーなるん
⸢シンダイ⸣ カ⸢ラー⸣ナルン
次第に辛くなる。
-
くーそー いっけな からーん
⸢クーソー⸣ イッ⸢ケナ⸣ カ⸢ラー⸣ン
唐辛子は非常に辛い。
残りの用例を見る（6）
-
からーる くーそーら いらび むてぃ くー
カ⸢ラー⸣ル ⸢クーソーラ⸣ イ⸢ラ⸣ビ ムティ ⸣クー
辛い唐辛子から選んで持ってこい。
-
あいに からーかー っふぁーらぬ
⸣アイニ カ⸢ラー⸣カー ッ⸢ふァーラヌ
あんなに辛かったら食べられない。
-
まーびん からーれー みさむぬ
⸢マー⸣ビン カ⸢ラー⸣レー ⸣ミサムヌ
もっと辛ければいいのに。
-
くーそー からーんてぃ うむーたぬ くれー からー なーぬ
⸢クーソー⸣ カ⸢ラー⸣ンティ ウ⸢ムータ⸣ヌ ク⸢レー⸣ カ⸢ラー ナー⸣ヌ
唐辛子は辛いと思ったが、これは辛くない。
-
からー むのー っふぁーらぬ
カ⸢ラー⸣ ムノー ッ⸢ふァーラヌ
辛いものは食えない。
-
どぅく からーかー っふぁーんぶりば
⸣ドゥク カ⸢ラー⸣カー ッ⸢ふァーンブリ⸣バ
あまりにも辛かったら食べるなよ
※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。
出典
- 加治工真市『鳩間方言辞典』（国立国語研究所, 2020）／オンライン版『鳩間方言辞典』（NINJAL NINDA） CC BY-SA 3.0 出典データ
- 加治工真市『鳩間方言辞典』TEI版（編: 中川奈津子, 国立国語研究所, 2021, 第1版） CC BY-SA 4.0 出典データ
本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています （語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。 見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。