まちがい
名詞・感動詞 底本どおり（要監修）カタカナ: マチガイ アクセント表記: マ⸢チ⸣ガイ ローマ字: machigai 地域: 鳩間 ✓ かな（底本カナから変換）
意味
- 間違い。誤り。
- ごめんなさい。謝罪するときにいう。
※ この語釈は底本『鳩間方言辞典』の記述をそのまま採録しています（CC BY-SA 3.0 のもと出典明記の上で利用）。見出しかなは底本のカナ表記を機械変換したものです。
🔈 発音: アクセント表記: マ⸢チ⸣ガイ / IPA: [ma⸢ʧi⸣gai] / 記号: ⸢上がり核 ⸣下がり核（辞典表記）
用例（5）
-
わー さんみんぬ まちがいやー なーんしぇん
⸢ワー サンミン⸣ヌ マ⸢チガイ⸣ヤー ⸢ナーン⸣シェン
君は、計算の間違はなかった。
-
まちがいぬ あるかー あじ しぅかそーり
マ⸢チガイ⸣ヌ ⸣アルカー ア⸢ジ⸣ シゥ⸢カソー⸣リ
間違があったら、言って教えて<聞かせて>ください。
-
たーる かいぶー まちがい したー
⸢タール⸣ カイブー マ⸢チ⸣ガイ シ⸢ター
誰がこんな間違いをしたのか。
残りの用例を見る（2）
-
たーん なーん まちがいや ありす
ター⸢ン⸣ ナーン マ⸢チガイ⸣ヤ ア⸢リ⸣ス
誰にも間違いはある。
-
ばーる まちがいゆー
⸢バー⸣ル マ⸢チ⸣ガイ⸢ユー
ごめんなさい<私が間違いです>
※ 用例は底本 TEI 版のとおりです。ひらがなは底本のカナ表記から機械変換したもの、訳は底本の日本語訳です。
出典
- 加治工真市『鳩間方言辞典』（国立国語研究所, 2020）／オンライン版『鳩間方言辞典』（NINJAL NINDA） CC BY-SA 3.0 出典データ
- 加治工真市『鳩間方言辞典』TEI版（編: 中川奈津子, 国立国語研究所, 2021, 第1版） CC BY-SA 4.0 出典データ
本サイトの語彙内容は上記の出典に基づき、 CC BY-SA 4.0 のもとで提供しています （語釈は CC BY-SA 3.0、用例は CC BY-SA 4.0 の出典に由来するため、継承義務の重いほうに合わせています）。 見出しかなの最終確認は話者・研究者の監修を経て「確定」とします。